Англо-Украинский словарь - hit
Связанные словари
Перевод с английского языка hit на украинский
hit
вдарити, удар, бити, вдаряти, хіт, ударяти, виграш
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. noun 1) удар, толчок 2) попадание; удачная попытка 3) выпад, саркастическое замечание (at) thats a hit at me - это по моему адресу 4) успех, удача 5) спектакль, фильм, роман и т.п., пользующийся успехом; гвоздь сезона; бестселлер; модный шлягер the film was quite a hit - фильм имел большой успех 6) популярный исполнитель, любимец публики 2. v. 1) ударять (on - по); поражать to hit below the belt - а) sport нанести удар ниже пояса; б) нанести предательский удар; в) воспользоваться своим преимуществом to hit a man when hes down - бить лежачего 2) ударить(ся) (against, upon - о, обо) Dont hit your hand too hard against the window when you try to open it, you might break the glass. 3) попадать в цель; fig. больно задевать, задевать за живое to be badly hit - понести тяжелый урон, сильно пострадать 4) находить; напасть, натолкнуться (часто hit on, hit off, hit upon) we hit the right road - мы напали на верную дорогу to hit a likeness - уловить сходство 5) amer.; coll. достигать - hit back - hit off - hit on - hit out to hit it - а) правильно угадать, попасть в точку; б) amer. двигаться, путешествовать с большой быстротой to hit it off with smb. - ладить с кем-л. to hit the (right) nail on the head - правильно угадать, попасть в точку to hit smb. s fancy - поразить чье-л. воображение to hit the big spots amer.; coll. - кутить - hit the hay - hit the bottle - hit the...Англо-русский словарь
2.
1. удар, толчок a hit with hammer —- удар молотом a clever hit —- меткий удар a free hit —- свободный удар (футбол) 2. попадание to score a hit —- попасть (в цель) to register a hit on the target —- отмечать (наблюдать) попадание в цель to obtain a hit —- воен. поражать цель hit capability —- воен. технически допускаемая меткость a hit! —- туше! (фехтование) 3. комп. результативное обращение в память ЭВМ; релевантная выдача (информации) 4. успех; удача; удачная попытка lucky hit —- неожиданный успех, счастливый случай, везение to get smth. by a lucky hit —- получить что-л. благодаря счастливому случаю a hit that will never come again —- (удачный) случай, который больше не представится to be (to make) a (big) hit —- иметь (большой) успех, произвести (шумную) сенсацию he made a hit with his songs —- его песни имели огромный успех the play was a hit —- пьеса имела успех (у публики) 5. спектакль, концерт, фильм, имеющий большой успех; нашумевшая пьеса, книга; популярная песенка, шлягер, "хит" I want to buy hits from operas —- я хочу купить плстинки с популярными ариями из опер 6. выпад; ядовитое, ехидное, саркастическое замечание to have (to make) a hit at the quacks —- высмеивать шарлатанов that's a hit at you —- это выпад против вас the play contained some clever hits at the fashions of the day —- в пьесе остроумно...Новый большой англо-русский словарь
3.
сущ. 1) общ. толчок, удар, выпад 2) общ. успех, удача, удачная попытка, попадание hit rate - доля попаданий 3) общ. хит (книга, спектакль, фильм, пользующиеся огромной популярностью) 4) эк. существенный убыток, негативное событие (имеющее большое влияние на прибыль компании) 5) фин. принято; "котировка принята" (выражение готовности принять предложение по цене, запрашиваемой дилером) 6) комп. хит а)(загрузка любого элемента (html-документа, графического файла, в том числе и баннера, java-апплета и т. д.) пользователем с сервера) б) рекл. хит (в статистике посещений: загрузка пользователем страницы (а не всех элементов, на ней находящихся), на которой установлен данный счетчик посещений) See: site session traffic 5) HIT сущ. 1) общ. толчок, удар, выпад 2) общ. успех, удача, удачная попытка, попадание hit rate — доля попаданий 3) общ. хит (книга, спектакль, фильм, пользующиеся огромной популярностью) 4) эк. существенный убыток, негативное событие (имеющее большое влияние на прибыль компании) 5) фин. "принято" (выражение готовности принять предложение по цене, запрашиваемой дилером) See: hit the bid 6) комп. хит а) (загрузка любого элемента (html-документа, графического файла в том числе и...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
4.
1) попадание 2) попадать 3) удар 4) ударить 5) ударять time of first hit — момент первого попадания - direct hit - having hit - hit polynomial ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Англо-русский Русско-английски словарь по телекоммуникациям
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 835 | |
2 | 828 | |
3 | 575 | |
4 | 440 | |
5 | 437 | |
6 | 380 | |
7 | 375 | |
8 | 345 | |
9 | 324 | |
10 | 309 | |
11 | 307 | |
12 | 297 | |
13 | 287 | |
14 | 281 | |
15 | 277 | |
16 | 264 | |
17 | 252 | |
18 | 251 | |
19 | 249 | |
20 | 231 |